{"id":603,"date":"2019-11-12T11:45:49","date_gmt":"2019-11-12T00:45:49","guid":{"rendered":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/?p=603"},"modified":"2019-11-12T11:30:36","modified_gmt":"2019-11-12T00:30:36","slug":"%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/","title":{"rendered":"\u540c\u821f\u5171\u6fdf"},"content":{"rendered":"<p>\u99ac\u514b\u5410\u6eab (Mark Twain, 1835-1910) \u662f\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u754c\u7684\u5de8\u4eba\uff0c\u4ed6\u66fe\u5beb\u4e0b\u4e0d\u5c11\u5c0f\u8aaa\uff0c\u8f03\u591a\u4eba\u719f\u6089\uff0c\u4e5f\u66fe\u6210\u70ba\u6559\u79d1\u66f8\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u9811\u7ae5\u6b77\u96aa\u8a18\u300b (The adventures of Huckleberry Finn)\u3002<\/p>\n<p>\u6545\u4e8b\u7684\u958b\u59cb\u662f\u865b\u69cb\u65bc\u5bc6\u8607\u91cc\u5dde\u8056\u5f7c\u5f97\u5821\uff0c\u4f4d\u65bc\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u908a\uff0c\u6642\u9593\u7d04\u70ba1835\u5e74\u52301845\u5e74\u3002\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u4eba\u7fc1\u662f\u5e74\u8f15\u5c11\u5e74\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\uff0c\u56e0\u4ed6\u5e0c\u671b\u812b\u96e2\u60e1\u7236\u7684\u8f44\u5236\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u8a50\u6b7b\uff0c\u9003\u5230\u4e00\u7121\u4eba\u5c45\u4f4f\u7684\u5c0f\u5cf6\u4e0a\u3002\u5f8c\u4f86\u4ed6\u9047\u4e00\u4f4d\u9003\u96e2\u4e3b\u4eba\uff0c\u540d\u70ba\u5409\u59c6\u7684\u9ed1\u5974\u3002\u56e0\u5169\u4eba\u90fd\u662f\u5c0b\u627e\u81ea\u7531\uff0c\u6301\u8457\u5171\u540c\u76ee\u7684\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u5011\u505a\u4e86\u4e00\u500b\u6728\u7b4f\uff0c\u6253\u7b97\u9806\u8457\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u7684\u6c34\u6d41\u800c\u5357\u4e0b\uff0c\u5c0b\u627e\u81ea\u7531\u4e4b\u9109\u3002\u5728\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u9047\u5230\u793e\u6703\u5404\u968e\u5c64\u4eba\u58eb\uff0c\u6709\u6b7b\u5c0d\u982d\u7684\u5169\u5927\u5bb6\u65cf\uff0c\u6709\u6bba\u4eba\u72af\uff0c\u6709\u5192\u5145\u8cb4\u65cf\u7684\u9a19\u5b50\uff0c\u4e5f\u6709\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u7684\u5be1\u5a66\u3002\u65bc\u662f\u4e4e\uff0c\u4e00\u5e55\u53c8\u4e00\u5e55\u7684\u6b77\u96aa\uff0c\u767c\u751f\u5728\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u4ee4\u6211\u611f\u5230\u8208\u8da3\u7684\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u547d\u904b\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u6c7a\u5b9a\u65bc\u90a3\u689d\u6cb3\u6d41\u4e0a\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u6703\u77e5\u9053\u6cb3\u6d41\u6703\u5e36\u4ed6\u5011\u5230\u90a3\u5730\u65b9\uff0c\u6703\u9047\u5230\u751a\u9ebc\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u53ea\u80fd\u96a8\u6a5f\u800c\u8b8a\uff0c\u4e26\u4ee5\u4ed6\u5011\u7684\u667a\u6167\u548c\u9053\u5fb7\u50f9\u503c\uff0c\u53d6\u6c7a\u4ed6\u5011\u7684\u884c\u52d5\u3002\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\u548c\u5409\u59c6\u7d93\u5e38\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u689d\u8239\uff0c\u9019\u7d55\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u56e0\u4e00\u500b\u662f\u767d\u4eba\u9752\u5e74\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u9ed1\u5974\uff0c\u4ee5\u7576\u6642\u7f8e\u570b\u793e\u6703\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u662f\u4e0d\u8a72\u8d70\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u4f46\u6545\u4e8b\u537b\u8a18\u8ff0\u4ed6\u5011\u5982\u4f55\u6162\u6162\u4e86\u89e3\u5c0d\u65b9\uff0c\u6700\u7d42\u5efa\u7acb\u53cb\u597d\u7684\u4ea4\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u63d0\u5230\u521d\u671f\u6559\u6703\u7684\u7279\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u5f92\u5c08\u5fc3\u81f4\u5fd7\u65bc\u5718\u5951\u751f\u6d3b (fellowship)\u3002\u5728\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u4e2d\uff0c\u300c\u5718\u5951\u300d\u9019\u5b57\u53ea\u51fa\u73fe\u904e\u4e00\u6b21\uff0c\u5c31\u662f\u5f922:42\uff0c\u6240\u4ee5\u975e\u5e38\u7279\u5225\u3002\u6709\u8b1b\u54e1\u5f88\u559c\u6b61\u9019\u6a23\u8b1b\u89e3\u5718\u5951\u4e00\u5b57\u3002\u5718\u5951\u662f\u751a\u9ebc\u5462\uff1f\u5718\u5951 (fellowship) \u5c31\u662f \u2018fellows in a ship\u2019\u3002\u7684\u78ba\uff0c\u4fe1\u5f92\u5c31\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u689d\u8239\u4e0a\uff0c\u5979\u540d\u70ba\u300c\u771f\u7406\u865f\u300d\uff0c\u800c\u5728\u9019\u8239\u4e0a\uff0c\u4fe1\u5f92\u7576\u5be6\u8e10\u540c\u821f\u5171\u6fdf\uff0c\u5f7c\u6b64\u5e6b\u52a9\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u521d\u671f\u6559\u6703\u505a\u5230\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u6559\u6703\u4fe1\u5f92\u805a\u96c6\uff0c\u7d44\u7e54\u6210\u6559\u6703\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8a18\u5f97\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u8258\u8239\u4e0a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5b78\u7fd2\u5f7c\u6b64\u63a5\u7d0d\uff0c\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u3002\u751f\u547d\u7684\u6cb3\u6d41\u6703\u5e36\u9818\u6211\u5011\u9047\u5230\u672a\u60f3\u904e\u6703\u9047\u5230\u7684\u4eba\uff0c\u63a5\u89f8\u672a\u9047\u904e\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u6b64\u6642\u6b64\u523b\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u76f8\u4fe1\u4e3b\u4e5f\u8207\u6211\u5011\u540c\u822a\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4e5f\u6703\u9818\u5c0e\u6559\u6703\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u7576\u4ee5\u611b\u5c0d\u5f85\u4e3b\u5e36\u9818\u6211\u5011\u63a5\u89f8\u7684\u4eba\uff0c\u4ee5\u4fe1\u5fc3\u8fce\u63a5\u4e3b\u6240\u7d66\u6211\u5011\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53c8\u4ee5\u76fc\u671b\u9762\u5c0d\u6bcf\u4e00\u500b\u660e\u5929\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u99ac\u514b\u5410\u6eab (Mark Twain, 1835-1910) \u662f\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u754c\u7684\u5de8\u4eba\uff0c\u4ed6\u66fe\u5beb\u4e0b\u4e0d\u5c11\u5c0f\u8aaa\uff0c\u8f03\u591a\u4eba\u719f\u6089\uff0c\u4e5f\u66fe\u6210\u70ba\u6559\u79d1\u66f8\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u9811\u7ae5\u6b77\u96aa\u8a18\u300b (The adventures of Huckleberry Finn)\u3002 \u6545\u4e8b\u7684\u958b\u59cb\u662f\u865b\u69cb\u65bc\u5bc6\u8607\u91cc\u5dde\u8056\u5f7c\u5f97\u5821\uff0c\u4f4d\u65bc\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u908a\uff0c\u6642\u9593\u7d04\u70ba1835\u5e74\u52301845\u5e74\u3002\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u4eba\u7fc1\u662f\u5e74\u8f15\u5c11\u5e74\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\uff0c\u56e0\u4ed6\u5e0c\u671b\u812b\u96e2\u60e1\u7236\u7684\u8f44\u5236\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u8a50\u6b7b\uff0c\u9003\u5230\u4e00\u7121\u4eba\u5c45\u4f4f\u7684\u5c0f\u5cf6\u4e0a\u3002\u5f8c\u4f86\u4ed6\u9047\u4e00\u4f4d\u9003\u96e2\u4e3b\u4eba\uff0c\u540d\u70ba\u5409\u59c6\u7684\u9ed1\u5974\u3002\u56e0\u5169\u4eba\u90fd\u662f\u5c0b\u627e\u81ea\u7531\uff0c\u6301\u8457\u5171\u540c\u76ee\u7684\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u5011\u505a\u4e86\u4e00\u500b\u6728\u7b4f\uff0c\u6253\u7b97\u9806\u8457\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u7684\u6c34\u6d41\u800c\u5357\u4e0b\uff0c\u5c0b\u627e\u81ea\u7531\u4e4b\u9109\u3002\u5728\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u9047\u5230\u793e\u6703\u5404\u968e\u5c64\u4eba\u58eb\uff0c\u6709\u6b7b\u5c0d\u982d\u7684\u5169\u5927\u5bb6\u65cf\uff0c\u6709\u6bba\u4eba\u72af\uff0c\u6709\u5192\u5145\u8cb4\u65cf\u7684\u9a19\u5b50\uff0c\u4e5f\u6709\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u7684\u5be1\u5a66\u3002\u65bc\u662f\u4e4e\uff0c\u4e00\u5e55\u53c8\u4e00\u5e55\u7684\u6b77\u96aa\uff0c\u767c\u751f\u5728\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\u3002 \u4ee4\u6211\u611f\u5230\u8208\u8da3\u7684\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u547d\u904b\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u6c7a\u5b9a\u65bc\u90a3\u689d\u6cb3\u6d41\u4e0a\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u6703\u77e5\u9053\u6cb3\u6d41\u6703\u5e36\u4ed6\u5011\u5230\u90a3\u5730\u65b9\uff0c\u6703\u9047\u5230\u751a\u9ebc\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u53ea\u80fd\u96a8\u6a5f\u800c\u8b8a\uff0c\u4e26\u4ee5\u4ed6\u5011\u7684\u667a\u6167\u548c\u9053\u5fb7\u50f9\u503c\uff0c\u53d6\u6c7a\u4ed6\u5011\u7684\u884c\u52d5\u3002\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\u548c\u5409\u59c6\u7d93\u5e38\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u689d\u8239\uff0c\u9019\u7d55\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u56e0\u4e00\u500b\u662f\u767d\u4eba\u9752\u5e74\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u9ed1\u5974\uff0c\u4ee5\u7576\u6642\u7f8e\u570b\u793e\u6703\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u662f\u4e0d\u8a72\u8d70\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u4f46\u6545\u4e8b\u537b\u8a18\u8ff0\u4ed6\u5011\u5982\u4f55\u6162\u6162\u4e86\u89e3\u5c0d\u65b9\uff0c\u6700\u7d42\u5efa\u7acb\u53cb\u597d\u7684\u4ea4\u60c5\u3002 \u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u63d0\u5230\u521d\u671f\u6559\u6703\u7684\u7279\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u5f92\u5c08\u5fc3\u81f4\u5fd7\u65bc\u5718\u5951\u751f\u6d3b (fellowship)\u3002\u5728\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u4e2d\uff0c\u300c\u5718\u5951\u300d\u9019\u5b57\u53ea\u51fa\u73fe\u904e\u4e00\u6b21\uff0c\u5c31\u662f\u5f922:42\uff0c\u6240\u4ee5\u975e\u5e38\u7279\u5225\u3002\u6709\u8b1b\u54e1\u5f88\u559c\u6b61\u9019\u6a23\u8b1b\u89e3\u5718\u5951\u4e00\u5b57\u3002\u5718\u5951\u662f\u751a\u9ebc\u5462\uff1f\u5718\u5951 (fellowship) \u5c31\u662f \u2018fellows in a ship\u2019\u3002\u7684\u78ba\uff0c\u4fe1\u5f92\u5c31\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u689d\u8239\u4e0a\uff0c\u5979\u540d\u70ba\u300c\u771f\u7406\u865f\u300d\uff0c\u800c\u5728\u9019\u8239\u4e0a\uff0c\u4fe1\u5f92\u7576\u5be6\u8e10\u540c\u821f\u5171\u6fdf\uff0c\u5f7c\u6b64\u5e6b\u52a9\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u521d\u671f\u6559\u6703\u505a\u5230\u7684\u3002 \u7576\u6559\u6703\u4fe1\u5f92\u805a\u96c6\uff0c\u7d44\u7e54\u6210\u6559\u6703\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8a18\u5f97\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u8258\u8239\u4e0a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5b78\u7fd2\u5f7c\u6b64\u63a5\u7d0d\uff0c\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u3002\u751f\u547d\u7684\u6cb3\u6d41\u6703\u5e36\u9818\u6211\u5011\u9047\u5230\u672a\u60f3\u904e\u6703\u9047\u5230\u7684\u4eba\uff0c\u63a5\u89f8\u672a\u9047\u904e\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u6b64\u6642\u6b64\u523b\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u76f8\u4fe1\u4e3b\u4e5f\u8207\u6211\u5011\u540c\u822a\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4e5f\u6703\u9818\u5c0e\u6559\u6703\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u7576\u4ee5\u611b\u5c0d\u5f85\u4e3b\u5e36\u9818\u6211\u5011\u63a5\u89f8\u7684\u4eba\uff0c\u4ee5\u4fe1\u5fc3\u8fce\u63a5\u4e3b\u6240\u7d66\u6211\u5011\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53c8\u4ee5\u76fc\u671b\u9762\u5c0d\u6bcf\u4e00\u500b\u660e\u5929\u3002 &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[1916],"tags":[1976,1956,198,1974,1964,1972,1958,1962,1950,1970,1966,1968,1978,1960,1954,1918,1952,1948],"class_list":["post-603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1916","tag-1976","tag-1956","tag-198","tag-1974","tag-1964","tag-1972","tag-1958","tag-1962","tag-1950","tag-1970","tag-1966","tag-1968","tag-1978","tag-1960","tag-1954","tag-1918","tag-1952","tag-1948"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u540c\u821f\u5171\u6fdf - \u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/\u540c\u821f\u5171\u6fdf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u540c\u821f\u5171\u6fdf - \u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u99ac\u514b\u5410\u6eab (Mark Twain, 1835-1910) \u662f\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u754c\u7684\u5de8\u4eba\uff0c\u4ed6\u66fe\u5beb\u4e0b\u4e0d\u5c11\u5c0f\u8aaa\uff0c\u8f03\u591a\u4eba\u719f\u6089\uff0c\u4e5f\u66fe\u6210\u70ba\u6559\u79d1\u66f8\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u9811\u7ae5\u6b77\u96aa\u8a18\u300b (The adventures of Huckleberry Finn)\u3002 \u6545\u4e8b\u7684\u958b\u59cb\u662f\u865b\u69cb\u65bc\u5bc6\u8607\u91cc\u5dde\u8056\u5f7c\u5f97\u5821\uff0c\u4f4d\u65bc\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u908a\uff0c\u6642\u9593\u7d04\u70ba1835\u5e74\u52301845\u5e74\u3002\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u4eba\u7fc1\u662f\u5e74\u8f15\u5c11\u5e74\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\uff0c\u56e0\u4ed6\u5e0c\u671b\u812b\u96e2\u60e1\u7236\u7684\u8f44\u5236\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u8a50\u6b7b\uff0c\u9003\u5230\u4e00\u7121\u4eba\u5c45\u4f4f\u7684\u5c0f\u5cf6\u4e0a\u3002\u5f8c\u4f86\u4ed6\u9047\u4e00\u4f4d\u9003\u96e2\u4e3b\u4eba\uff0c\u540d\u70ba\u5409\u59c6\u7684\u9ed1\u5974\u3002\u56e0\u5169\u4eba\u90fd\u662f\u5c0b\u627e\u81ea\u7531\uff0c\u6301\u8457\u5171\u540c\u76ee\u7684\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u5011\u505a\u4e86\u4e00\u500b\u6728\u7b4f\uff0c\u6253\u7b97\u9806\u8457\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u7684\u6c34\u6d41\u800c\u5357\u4e0b\uff0c\u5c0b\u627e\u81ea\u7531\u4e4b\u9109\u3002\u5728\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u9047\u5230\u793e\u6703\u5404\u968e\u5c64\u4eba\u58eb\uff0c\u6709\u6b7b\u5c0d\u982d\u7684\u5169\u5927\u5bb6\u65cf\uff0c\u6709\u6bba\u4eba\u72af\uff0c\u6709\u5192\u5145\u8cb4\u65cf\u7684\u9a19\u5b50\uff0c\u4e5f\u6709\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u7684\u5be1\u5a66\u3002\u65bc\u662f\u4e4e\uff0c\u4e00\u5e55\u53c8\u4e00\u5e55\u7684\u6b77\u96aa\uff0c\u767c\u751f\u5728\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\u3002 \u4ee4\u6211\u611f\u5230\u8208\u8da3\u7684\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u547d\u904b\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u6c7a\u5b9a\u65bc\u90a3\u689d\u6cb3\u6d41\u4e0a\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u6703\u77e5\u9053\u6cb3\u6d41\u6703\u5e36\u4ed6\u5011\u5230\u90a3\u5730\u65b9\uff0c\u6703\u9047\u5230\u751a\u9ebc\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u53ea\u80fd\u96a8\u6a5f\u800c\u8b8a\uff0c\u4e26\u4ee5\u4ed6\u5011\u7684\u667a\u6167\u548c\u9053\u5fb7\u50f9\u503c\uff0c\u53d6\u6c7a\u4ed6\u5011\u7684\u884c\u52d5\u3002\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\u548c\u5409\u59c6\u7d93\u5e38\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u689d\u8239\uff0c\u9019\u7d55\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u56e0\u4e00\u500b\u662f\u767d\u4eba\u9752\u5e74\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u9ed1\u5974\uff0c\u4ee5\u7576\u6642\u7f8e\u570b\u793e\u6703\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u662f\u4e0d\u8a72\u8d70\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u4f46\u6545\u4e8b\u537b\u8a18\u8ff0\u4ed6\u5011\u5982\u4f55\u6162\u6162\u4e86\u89e3\u5c0d\u65b9\uff0c\u6700\u7d42\u5efa\u7acb\u53cb\u597d\u7684\u4ea4\u60c5\u3002 \u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u63d0\u5230\u521d\u671f\u6559\u6703\u7684\u7279\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u5f92\u5c08\u5fc3\u81f4\u5fd7\u65bc\u5718\u5951\u751f\u6d3b (fellowship)\u3002\u5728\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u4e2d\uff0c\u300c\u5718\u5951\u300d\u9019\u5b57\u53ea\u51fa\u73fe\u904e\u4e00\u6b21\uff0c\u5c31\u662f\u5f922:42\uff0c\u6240\u4ee5\u975e\u5e38\u7279\u5225\u3002\u6709\u8b1b\u54e1\u5f88\u559c\u6b61\u9019\u6a23\u8b1b\u89e3\u5718\u5951\u4e00\u5b57\u3002\u5718\u5951\u662f\u751a\u9ebc\u5462\uff1f\u5718\u5951 (fellowship) \u5c31\u662f \u2018fellows in a ship\u2019\u3002\u7684\u78ba\uff0c\u4fe1\u5f92\u5c31\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u689d\u8239\u4e0a\uff0c\u5979\u540d\u70ba\u300c\u771f\u7406\u865f\u300d\uff0c\u800c\u5728\u9019\u8239\u4e0a\uff0c\u4fe1\u5f92\u7576\u5be6\u8e10\u540c\u821f\u5171\u6fdf\uff0c\u5f7c\u6b64\u5e6b\u52a9\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u521d\u671f\u6559\u6703\u505a\u5230\u7684\u3002 \u7576\u6559\u6703\u4fe1\u5f92\u805a\u96c6\uff0c\u7d44\u7e54\u6210\u6559\u6703\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8a18\u5f97\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u8258\u8239\u4e0a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5b78\u7fd2\u5f7c\u6b64\u63a5\u7d0d\uff0c\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u3002\u751f\u547d\u7684\u6cb3\u6d41\u6703\u5e36\u9818\u6211\u5011\u9047\u5230\u672a\u60f3\u904e\u6703\u9047\u5230\u7684\u4eba\uff0c\u63a5\u89f8\u672a\u9047\u904e\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u6b64\u6642\u6b64\u523b\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u76f8\u4fe1\u4e3b\u4e5f\u8207\u6211\u5011\u540c\u822a\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4e5f\u6703\u9818\u5c0e\u6559\u6703\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u7576\u4ee5\u611b\u5c0d\u5f85\u4e3b\u5e36\u9818\u6211\u5011\u63a5\u89f8\u7684\u4eba\uff0c\u4ee5\u4fe1\u5fc3\u8fce\u63a5\u4e3b\u6240\u7d66\u6211\u5011\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53c8\u4ee5\u76fc\u671b\u9762\u5c0d\u6bcf\u4e00\u500b\u660e\u5929\u3002 &nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/\u540c\u821f\u5171\u6fdf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-12T00:45:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rev Albert Kwong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rev Albert Kwong\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rev Albert Kwong\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e18fc5d3b638d3172a7121d56bee569\"},\"headline\":\"\u540c\u821f\u5171\u6fdf\",\"datePublished\":\"2019-11-12T00:45:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\\\/\"},\"wordCount\":15,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1c66e5691b5d7303d3995c508f4a8c\"},\"keywords\":[\"\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3 2:42\",\"\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7b2c\u4e8c\u7ae0\",\"\u4fe1\u5fc3\",\"\u5409\u59c6\",\"\u540c\u821f\u5171\u6fdf\",\"\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\",\"\u5718\u5951\u751f\u6d3b\",\"\u5be6\u8e10\",\"\u5e0c\u671b\u5712\u5730\",\"\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\",\"\u5f7c\u6b64\u5e6b\u52a9\",\"\u5f7c\u6b64\u63a5\u7d0d\",\"\u76fc\u671b\",\"\u771f\u7406\u865f\",\"\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u754c\u5de8\u4eba\",\"\u913a\u9298\u5eb7\u7267\u5e2b\",\"\u9811\u7ae5\u6b77\u96aa\u8a18\",\"\u99ac\u514b\u5410\u6eab\"],\"articleSection\":[\"\u5e0c\u671b\u5712\u5730\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\\\/\",\"name\":\"\u540c\u821f\u5171\u6fdf - \u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-12T00:45:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u540c\u821f\u5171\u6fdf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9\",\"description\":\"Faith Living Resource &amp; Information Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1c66e5691b5d7303d3995c508f4a8c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1c66e5691b5d7303d3995c508f4a8c\",\"name\":\"Eric Chung\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/cropped-favicon4.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/cropped-favicon4.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/cropped-favicon4.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Eric Chung\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/cropped-favicon4.png\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e18fc5d3b638d3172a7121d56bee569\",\"name\":\"Rev Albert Kwong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8a92935f590cb0f8dc1a104f3b41988a371dd0e7c0845b283d1d652e2878aa2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8a92935f590cb0f8dc1a104f3b41988a371dd0e7c0845b283d1d652e2878aa2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8a92935f590cb0f8dc1a104f3b41988a371dd0e7c0845b283d1d652e2878aa2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rev Albert Kwong\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/AS6202T-739D.myasustor.com\\\/wordpress\\\/author\\\/albert_kwong\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u540c\u821f\u5171\u6fdf - \u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/\u540c\u821f\u5171\u6fdf\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u540c\u821f\u5171\u6fdf - \u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9","og_description":"\u99ac\u514b\u5410\u6eab (Mark Twain, 1835-1910) \u662f\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u754c\u7684\u5de8\u4eba\uff0c\u4ed6\u66fe\u5beb\u4e0b\u4e0d\u5c11\u5c0f\u8aaa\uff0c\u8f03\u591a\u4eba\u719f\u6089\uff0c\u4e5f\u66fe\u6210\u70ba\u6559\u79d1\u66f8\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u9811\u7ae5\u6b77\u96aa\u8a18\u300b (The adventures of Huckleberry Finn)\u3002 \u6545\u4e8b\u7684\u958b\u59cb\u662f\u865b\u69cb\u65bc\u5bc6\u8607\u91cc\u5dde\u8056\u5f7c\u5f97\u5821\uff0c\u4f4d\u65bc\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u908a\uff0c\u6642\u9593\u7d04\u70ba1835\u5e74\u52301845\u5e74\u3002\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u4eba\u7fc1\u662f\u5e74\u8f15\u5c11\u5e74\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\uff0c\u56e0\u4ed6\u5e0c\u671b\u812b\u96e2\u60e1\u7236\u7684\u8f44\u5236\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u8a50\u6b7b\uff0c\u9003\u5230\u4e00\u7121\u4eba\u5c45\u4f4f\u7684\u5c0f\u5cf6\u4e0a\u3002\u5f8c\u4f86\u4ed6\u9047\u4e00\u4f4d\u9003\u96e2\u4e3b\u4eba\uff0c\u540d\u70ba\u5409\u59c6\u7684\u9ed1\u5974\u3002\u56e0\u5169\u4eba\u90fd\u662f\u5c0b\u627e\u81ea\u7531\uff0c\u6301\u8457\u5171\u540c\u76ee\u7684\uff0c\u65bc\u662f\u4ed6\u5011\u505a\u4e86\u4e00\u500b\u6728\u7b4f\uff0c\u6253\u7b97\u9806\u8457\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u7684\u6c34\u6d41\u800c\u5357\u4e0b\uff0c\u5c0b\u627e\u81ea\u7531\u4e4b\u9109\u3002\u5728\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5011\u9047\u5230\u793e\u6703\u5404\u968e\u5c64\u4eba\u58eb\uff0c\u6709\u6b7b\u5c0d\u982d\u7684\u5169\u5927\u5bb6\u65cf\uff0c\u6709\u6bba\u4eba\u72af\uff0c\u6709\u5192\u5145\u8cb4\u65cf\u7684\u9a19\u5b50\uff0c\u4e5f\u6709\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u7684\u5be1\u5a66\u3002\u65bc\u662f\u4e4e\uff0c\u4e00\u5e55\u53c8\u4e00\u5e55\u7684\u6b77\u96aa\uff0c\u767c\u751f\u5728\u4ed6\u5011\u8eab\u4e0a\u3002 \u4ee4\u6211\u611f\u5230\u8208\u8da3\u7684\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u547d\u904b\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u6c7a\u5b9a\u65bc\u90a3\u689d\u6cb3\u6d41\u4e0a\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u6703\u77e5\u9053\u6cb3\u6d41\u6703\u5e36\u4ed6\u5011\u5230\u90a3\u5730\u65b9\uff0c\u6703\u9047\u5230\u751a\u9ebc\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u53ea\u80fd\u96a8\u6a5f\u800c\u8b8a\uff0c\u4e26\u4ee5\u4ed6\u5011\u7684\u667a\u6167\u548c\u9053\u5fb7\u50f9\u503c\uff0c\u53d6\u6c7a\u4ed6\u5011\u7684\u884c\u52d5\u3002\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069\u548c\u5409\u59c6\u7d93\u5e38\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u689d\u8239\uff0c\u9019\u7d55\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u56e0\u4e00\u500b\u662f\u767d\u4eba\u9752\u5e74\uff0c\u4e00\u500b\u662f\u9ed1\u5974\uff0c\u4ee5\u7576\u6642\u7f8e\u570b\u793e\u6703\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u662f\u4e0d\u8a72\u8d70\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u4f46\u6545\u4e8b\u537b\u8a18\u8ff0\u4ed6\u5011\u5982\u4f55\u6162\u6162\u4e86\u89e3\u5c0d\u65b9\uff0c\u6700\u7d42\u5efa\u7acb\u53cb\u597d\u7684\u4ea4\u60c5\u3002 \u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u63d0\u5230\u521d\u671f\u6559\u6703\u7684\u7279\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u53ef\u5ffd\u8996\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u5f92\u5c08\u5fc3\u81f4\u5fd7\u65bc\u5718\u5951\u751f\u6d3b (fellowship)\u3002\u5728\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u4e2d\uff0c\u300c\u5718\u5951\u300d\u9019\u5b57\u53ea\u51fa\u73fe\u904e\u4e00\u6b21\uff0c\u5c31\u662f\u5f922:42\uff0c\u6240\u4ee5\u975e\u5e38\u7279\u5225\u3002\u6709\u8b1b\u54e1\u5f88\u559c\u6b61\u9019\u6a23\u8b1b\u89e3\u5718\u5951\u4e00\u5b57\u3002\u5718\u5951\u662f\u751a\u9ebc\u5462\uff1f\u5718\u5951 (fellowship) \u5c31\u662f \u2018fellows in a ship\u2019\u3002\u7684\u78ba\uff0c\u4fe1\u5f92\u5c31\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u689d\u8239\u4e0a\uff0c\u5979\u540d\u70ba\u300c\u771f\u7406\u865f\u300d\uff0c\u800c\u5728\u9019\u8239\u4e0a\uff0c\u4fe1\u5f92\u7576\u5be6\u8e10\u540c\u821f\u5171\u6fdf\uff0c\u5f7c\u6b64\u5e6b\u52a9\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u521d\u671f\u6559\u6703\u505a\u5230\u7684\u3002 \u7576\u6559\u6703\u4fe1\u5f92\u805a\u96c6\uff0c\u7d44\u7e54\u6210\u6559\u6703\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8a18\u5f97\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u662f\u5750\u5728\u540c\u4e00\u8258\u8239\u4e0a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5b78\u7fd2\u5f7c\u6b64\u63a5\u7d0d\uff0c\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab\u3002\u751f\u547d\u7684\u6cb3\u6d41\u6703\u5e36\u9818\u6211\u5011\u9047\u5230\u672a\u60f3\u904e\u6703\u9047\u5230\u7684\u4eba\uff0c\u63a5\u89f8\u672a\u9047\u904e\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u6b64\u6642\u6b64\u523b\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u76f8\u4fe1\u4e3b\u4e5f\u8207\u6211\u5011\u540c\u822a\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4e5f\u6703\u9818\u5c0e\u6559\u6703\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u7576\u4ee5\u611b\u5c0d\u5f85\u4e3b\u5e36\u9818\u6211\u5011\u63a5\u89f8\u7684\u4eba\uff0c\u4ee5\u4fe1\u5fc3\u8fce\u63a5\u4e3b\u6240\u7d66\u6211\u5011\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u53c8\u4ee5\u76fc\u671b\u9762\u5c0d\u6bcf\u4e00\u500b\u660e\u5929\u3002 &nbsp;","og_url":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/\u540c\u821f\u5171\u6fdf\/","og_site_name":"\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9","article_published_time":"2019-11-12T00:45:49+00:00","author":"Rev Albert Kwong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rev Albert Kwong"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/"},"author":{"name":"Rev Albert Kwong","@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/8e18fc5d3b638d3172a7121d56bee569"},"headline":"\u540c\u821f\u5171\u6fdf","datePublished":"2019-11-12T00:45:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/"},"wordCount":15,"publisher":{"@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/3c1c66e5691b5d7303d3995c508f4a8c"},"keywords":["\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3 2:42","\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u7b2c\u4e8c\u7ae0","\u4fe1\u5fc3","\u5409\u59c6","\u540c\u821f\u5171\u6fdf","\u54c8\u514b\u8c9d\u5229\u8cbb\u6069","\u5718\u5951\u751f\u6d3b","\u5be6\u8e10","\u5e0c\u671b\u5712\u5730","\u5f7c\u6b64\u5206\u4eab","\u5f7c\u6b64\u5e6b\u52a9","\u5f7c\u6b64\u63a5\u7d0d","\u76fc\u671b","\u771f\u7406\u865f","\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u754c\u5de8\u4eba","\u913a\u9298\u5eb7\u7267\u5e2b","\u9811\u7ae5\u6b77\u96aa\u8a18","\u99ac\u514b\u5410\u6eab"],"articleSection":["\u5e0c\u671b\u5712\u5730"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/","url":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/","name":"\u540c\u821f\u5171\u6fdf - \u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9","isPartOf":{"@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2019-11-12T00:45:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/%e5%90%8c%e8%88%9f%e5%85%b1%e6%bf%9f\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u540c\u821f\u5171\u6fdf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/#website","url":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/","name":"\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u60c5\u5831\u7ad9","description":"Faith Living Resource &amp; Information Centre","publisher":{"@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/3c1c66e5691b5d7303d3995c508f4a8c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/3c1c66e5691b5d7303d3995c508f4a8c","name":"Eric Chung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-favicon4.png","url":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-favicon4.png","contentUrl":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-favicon4.png","width":512,"height":512,"caption":"Eric Chung"},"logo":{"@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-favicon4.png"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/8e18fc5d3b638d3172a7121d56bee569","name":"Rev Albert Kwong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a92935f590cb0f8dc1a104f3b41988a371dd0e7c0845b283d1d652e2878aa2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a92935f590cb0f8dc1a104f3b41988a371dd0e7c0845b283d1d652e2878aa2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8a92935f590cb0f8dc1a104f3b41988a371dd0e7c0845b283d1d652e2878aa2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rev Albert Kwong"},"url":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/author\/albert_kwong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":606,"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions\/606"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/AS6202T-739D.myasustor.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}