1.0信仰生活情報站http://AS6202T-739D.myasustor.com/wordpressrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="gYseCbV42t"><a href="http://AS6202T-739D.myasustor.com/wordpress/%e5%be%ae%e8%81%b2%e7%9b%bc%e6%9c%9b/">微聲盼望</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="http://AS6202T-739D.myasustor.com/wordpress/%e5%be%ae%e8%81%b2%e7%9b%bc%e6%9c%9b/embed/#?secret=gYseCbV42t" width="600" height="338" title="“微聲盼望” — 信仰生活情報站" data-secret="gYseCbV42t" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); </script> 不久之前，我曾提過一幅畫，由英國畫家喬治•弗雷德里克•沃茨所畫，名為《希望》。畫中的少女穿著破布，就像戰後生還者。除了手上的里拉琴，她一無所有。不過，我們將一般有七條弦線的里拉琴，改稱為單弦琴，可能會更合適，因為我們可以看到的弦琴，其實只剩下一條還未斷掉的弦。少女卻集中精神，以手指撥弄弦線，發出微弱的琴聲。 該畫的信息，激發了不少人的鬥志。有人宣稱當前南非總統曼德拉仍被監禁時，他將一幅《希望》的複製畫，掛在牆上，經常觀看，提醒自己，希望仍在人間。不過這個說法，始終不能證實。但前美國總統奧巴馬，將《希望》的複製畫，掛在白宮中一條走廊的牆上，倒是確實的。 假如畫中的少女伴著琴聲唱歌，我們可以聽到的，會是甚麼歌詞，我們可以欣賞的，會是甚麼音韻呢？Septimus Winner是一位美國的詩人 (1827-1902)，他在1868年，寫了一首名為《微聲盼望》的詩，詩詞與《希望》一畫極之吻合。詩分為三節，筆者將首節試譯如下 (讀者可在網上搜尋有關 Whispering Hope 資料，便會找到原本的英文詩) ： 輕柔如天使的聲音，呼出未聞的信息， 希望，以溫柔的說服，耳語她安慰的話： 要靜待黑暗的結束，要等待狂風過去， 心存希望等待晨曦，暴雨天將成過去。 微聲盼望，我喜聽你的聲音， 使我心靈，痛苦中，得安寧。 當急難來臨，危機四伏，人的心情總會是煩亂。該聽的聽不進，該做的無力去做，出路之門，無處可尋。在這時候，無論是《希望》一畫或是《微聲盼望》一詩，都能提醒我們，只要再等候，心存盼望和忍耐，狂風暴雨天，總會成過去。 做人一定要有希望。對基督徒而言，他們會認定一句出於詩篇的話：「我的指望在乎你 (上帝)」。   Related PostsInvalid post ID specified