Faith Living Resource & Information Centre
第一代日本超人在1966年至1967年在日本首播, 收視率非常高, 輾轉在六十年代尾至七十年代到亞洲各地和歐洲播映, 非常受歡迎, 相信在中港台都有機會收看過, 片名和角色名字有不同翻譯, 鹹蛋超人的名字在香港也非常流行, 以下是港版的資料, 跟據三十週年紀念VCD粵語版而定。
科學特別調查隊簡稱科特隊成員有:
隊長
「村松敏夫」非常有領導能力, 帶領科特隊對抗怪獸的侵襲。
隊員
「伊出光弘」是科特隊的發明家, 同時在隊中帶起氣氛。
「嵐大助」是科特隊的神鎗手, 個性堅強勇猛。
「富士秋子」隊中唯一的女隊員, 主要是通訊和聯絡, 有時也會出現事發現場。
「吉田進」在第一集描述因一次意外, 他和來自M78星雲的超人合為一體, 在有需要時按掣太空囊, 便會變成身高四十米的超人。
泰山的電視劇集有很多的版本, 相信影響我最深和最有印象的一套, 要是泰山由朗艾利 (Ron Ely) 主演, 幕後配音是姜中平的這一套。我在上世紀八十年代在澳洲時重播也再觀看, 最記得是泰山在懸崖瀑布呼喊, 野獸立刻前來幫手, 在樹上用樹藤穿梭, 身手不凡。片中描繪人、動物和大自然的微妙關係, 故事很多時描述貪心的文明人去奪取當地的天然資源。無奈短短的幾十年, 地球已弄得很糟糕了。
合家歡是我仍然記憶常在的配音處境電視劇集, 講述標叔叔收養了他兄弟的三個孤兒, 大家姐絲絲, 辦演十五、六歲的青年少女, 而小寶和猪仔是六、七歲的孖生妹妹和弟弟, 再加上滿口鬍子的管家法蘭叔叔, 不是當時一般正常的家庭, 而發生有很多有趣和溫馨的情節。當然最重要是背後全神的粵語配音:
標叔叔 – 譚炳文
小寶 – 李司棋
豬仔 – 黃淑儀
最令人唏噓就是飾演小寶 Anissa Jones, 在一九七六年, 因濫藥而死, 當時只有十八歲, 豬仔 Johnny Whittaker 其後也染有毒瘾, 後來成功戒毒, 更成為認可戒毒輔導。 在螢光幕前, 給人不少娛樂的童星, 在現實中, 卻失去童年的簡單兒童世界, 原是玩耍時間, 他們要努力工作, 雖有好的報酬, 卻失去無價的童真快樂和童年正常學習生活。現時健在的, 只有絲絲和豬仔, 下面的第二視頻主要在大家姐絲絲 Kathy Garver 眼中講述合家歡之後的演員不同的遭遇, 第三視頻是澳洲十號台訪問豬仔從拍攝合家歡到現時近況, 兩個都是英語對白。像蔡楓華的名句所說, 一殺那的光輝唔代表永恆。
六十、七十年代無線歐美配音電視片集, 中英對照:
班尼沙 Bonanza
愛登氏家庭 The Addams Family
鼠中隊 The Rat Patrol
侵略者 The Invaders
青蜂俠 The Green Hornet 李小龍
雷鳥 Thunder Birds
時光隧道 The Time Tunnel
神偷諜影 It takes a thief 羅拔韋納
雌虎雙雄 The Mod Squad
泰山 Tarzan Ron Ely
合家歡 Family Affair
艷尼傳 The Flying Nun
神犬拉西 Lassie
杏林雙傑 Medical Center
聯邦密探 The FBI
上世紀六十年代尾至七十年代, 香港電視業正在開始發展, 本地製作電視節目不能滿足所有觀眾的要求, (因我比較少收看麗的電視, 所以只集中講無線電視。) 當時外購不同的歐美配音片集在香港播放, 有些印象深刻, 而有些則依稀記得。
許冠傑出生於廣州, 兩歲時隨父母來港, 在屋邨長大, 並合組樂隊唱歐西搖滾歌, 歌曲最先以英文歌為主, 直到他在雙星報喜時第一次用粵語唱鐵塔凌雲, 開始奠定粵語流行歌的開始, 一九七四年, 開拍鬼馬雙星電影, 同期發行鬼馬雙星唱片, 開創粵語流行曲, 歌神的美譽當然是指他在香港粵語樂壇的崇高地位, 另一方面, 神是指聖經中的神, 在創世記中, 從無到有的創造, 而歌神是讚譽他開創粵語流行曲的先河, 有愛情、有勵志、有人生哲理、也有為草根楷層發聲而容易共鳴, 例如半斤八両。由一九七四年至一九九零年, 差不多每一年都推出一隻大碟。