當我們要研讀聖經, 就要選擇適合的聖經版本, 中文聖經在上世紀八十年代實在選擇不多, 可說只有和合本, 到了2026年, 就多了不同選擇:
1979年聯合聖經公會出版現代中文譯本, 簡單易明口語化。
1992年有聖經新譯本, 開始由華人聖經學者編譯, 會貼近現代用語。
2010年的和修版作出最大修訂, 更多貼近原名意思,
2012年漢語聖經協會用New Living Translation的英文譯本編譯新普及譯本, 用詞力求淺白, 更有中文對照版本。
2019年環球聖經譯本, 承接新譯本的方向, 集合環球華人聖經學者, 重新編譯, 忠於原文易讀易懂。