環球聖經公會在1992年完成新譯本之後, 在2023年完成整本環球聖經譯本新舊約全書經文版並正式出版發售, 環球聖經譯本不是修訂版, 是由原文重新翻譯現代中文, 更加貼近原文和注重文字通順流暢, 並增加註腳以輔助讀者。
聖經．環球聖經譯本．經文版
https://www.ustiendao.com/s48ts01h.html
在此之前, 環球聖經譯本新舊約 (注釋版) 共4冊, 給讀者更多文本鑒別注釋、翻譯注釋和解經注釋, 網上有創世記1-11章 試讀本可以下載試讀。
環球聖經譯本：新舊約全書一套四本
https://www.ustiendao.com/49691386.html
《環球聖經譯本》試讀本
https://www.wwbible.org/%E7%92%B0%E7%90%83%E8%81%96%E7%B6%93%E8%AD%AF%E6%9C%AC%E8%A9%A6%E8%AE%80%E6%9C%AC-2
聖經．新約全書──環球聖經譯本（繁體．神字版）（響導版）
https://play.google.com/books/reader?id=wjpTEAAAQBAJ&pg=GBS.PP1&hl=zh_HK
透過華人聖經學者不斷的努力, 華人信徒可以擁有一本全新翻譯的中文譯本, 盼望各地華人信徒支持選購, 能更容易讀明聖經的每一句經文。
《環球聖經譯本》奉獻禮
日期：2023 年 11 月 11 日（星期六）
時間：上午 10:00-11:30
地點：尖沙咀潮人生命堂一樓禮堂（九龍尖沙咀寶勒巷25號）
環球聖經譯本翻譯特色
人名、地名優雅化
女子名字更女性化
「米利暗」改譯「米莉安」民數記20:1-3
地名意譯讓讀者更容易明白的例子
音譯 「米利巴 」 改意譯「控訴地」 民數記20:13
環球聖經譯本更新翻譯的其中範例
“我主請聽我們說，你在我們當中是一位顯赫的領袖，請在我們最好的墳地裡安葬你的亡妻，我們任何一個人都不會阻止你在他的墳地安葬亡妻。” 環球聖經譯本 創世記 23:6
「我主請聽，你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裡埋葬你的死人，我們沒有一人不容你在他的墳地裡埋葬你的死人。」 和合本 創世記 23:6
“你不可造雕像或任何形式的偶像，來代表天上、地下，或河海裡的東西； 環球聖經譯本 出埃及記 20:4
「不可為自己雕刻偶像，也不可做什麼形象彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。 和合本 出埃及記 20:4
《環球聖經譯本》舊約 啟航
https://cdn-news.org/News.aspx?EntityID=News&PK=000000000cf7ecf1f365eab889af1d4b9994448c9678d1f8
2019「環球聖經譯本」譯經大會—張達民博士(Full Version)
環球聖經譯本-網上聖經
https://www.wwbible.org/%E7%92%B0%E7%90%83%E8%81%96%E7%B6%93%E8%AD%AF%E6%9C%AC-4
環球聖經譯本：新舊約全書一套四本（繁體）
https://www.ustiendao.com/49691386.html
© 2023, Faith Living Resource & Information Centre. All rights reserved.