如何硏讀聖經：使用聖經工具書作輔助

今次介紹的中文聖經研讀版, 都是主流中文聖經66本新舊全書版本和起碼有經文註釋, 最好還加上研經輔助資料連結在研讀聖經, 有些是華人聖經學者編寫, 另有從流行英文版的研經輔助資料從英文翻譯成中文結合中文版聖經, 把現時流行的中文研讀版聖經, 按朷版年期次序, 在下面討論並展示它們的主要功能。

聖經串珠註釋本
由中國神學研究院編撰, 福音證主協會出版, 聖經串珠註釋本新約1984年初年初版、舊約1986年初版、新舊約合訂本1987年初版和增訂版2000年面世。
書卷簡介、註釋、串珠、反省應用、聖經難字讀音釋義表、新舊約名詞索引、研經輔讀專文、聖經地圖

中文聖經啟導本
由聖經華人學者編寫, 海天書樓出版中文聖經啟導本1990年初版、2006年增訂新版, 增加註解和圖片
書卷簡介、註釋、串珠、研經輔讀專文、聖經地圖、附表

新國際版研讀本聖經
更新傳道會1996初版 , 翻譯自 NIV Study Bible 內容, 經文採用和合本。
書卷簡介、註釋、串珠、地圖、圖表、主題索引、附表

研讀版聖經─新譯本
環球聖經公會 2008年初版、宗教改革500週年紀念版 2017年特別收錄了詳盡豐富的宗教改革500周年回顧專文, 翻譯自NIV Spirit of the Reformation Study Bible 內容, 經文採用新譯本。
書卷簡介、註釋、信仰宣言及輔讀文章

麥克阿瑟註釋聖經
方舟機構有限公司2014年初版, 翻譯自 MacArthur Study Bible 第一版內容, 經文採用和合本。
書卷簡介、註釋、串珠、主題索引、神學概覽、聖經地圖、附表

聖經和合本．研讀本 NET BIBLE 註釋
漢語聖經協會 2015 年初版, 註釋翻譯自 NET Bible, 經文採用和合本。
NET BIBLE 註釋, 特別是原文翻譯註釋

靈火聖經：豐盛生命研讀本．和合本
豐生國際 2015年初版, 翻譯自 Fire Bible, 經文採用和合本。
書卷簡介、註釋、串珠、地圖、圖表、研經輔讀專文、要義索引、主題索引、讀經計劃

ESV聖經研修本
聯合聖經公會2022年初版, 翻譯自 ESV Study Bible 2008版, 經文採用和合本。
書卷簡介、註釋、串珠、地圖、圖表、研經輔讀專文、讀經計劃、專有名詞中英對照表

聖經研讀本現代中文譯本(2019)
台灣聖經公會 2023年初版
以現代中文譯本（2019）為經文，加入簡明註釋、彩色地圖、照片等。語言更貼近現代中文，適合初信者或希望以更流暢中文閱讀聖經的讀者。

功能詳解:

書卷簡介
介紹書卷的作者、當時寫作背景、主題、分段和分析內容, 讓讀者更容易鳥瞰式掌握經文的脈絡。

註釋
解說經文的意思, 特別是較難明的經文, 文化習俗解釋, 尤其是NET BIBLE 註釋更著重原文的字義我各種翻譯的可能。

串珠
把相關的經文列出, 容易找到經文最初出處, 把相關連在一起, 更可用來以經解經。

地圖
具體知道當時的地理場景, 聖經講述地點名字的位置和距離, 例如保羅宣教旅程的路線圖。

圖表
用圖表或圖象顯示聖經資料、族譜、時間線,更加一目了然,容易吸收明白。

主題索引
容易找到主題相關的經文, 作主題式研經。

輔助資料
輔助專文更加深入討論特定題目, 例如信仰宣言、反省應用等等, 透過文章和問題思考信徒信仰生活的評估和步向指標。

總結
今次所討論的九本聖經研讀版, 都有不同的特色, 讀者可以按自己的需要而選擇合適的研讀版,其實市面上有更多的選擇, 卻未必包括新舊約聖經所有書卷, 可能更尊注一本聖經書卷的註釋, , 記住作者對經文的詮釋只能作參考, 讀者需要自己理解經文, 不一定接受編者的意見。

如何使用聖經工具書

書籍介紹: 《研讀版聖經──新譯本》—黃朱倫博士

《麥克阿瑟註釋聖經》簡介 — 黃山嚴博士

Chinese “ESV” Study Bible – A Fantastic Resource for Chinese Readers

【《ESV聖經研修本》介紹】亮點一：是深入理解聖經的絕佳工具！

【《ESV聖經研修本》介紹】亮點二：幫助渴慕聖經的信徒更深入了解上帝的話語。

聖經研讀本：現代中文譯本 Part 1/3｜導讀：梁望惠｜小驢駒網路讀書會｜周聯華牧師紀念基金會