日語漢字意思猜猜想

語言和文化是緊緊相扣, 語言也因時間而改變當中的意思, 尤其大眾傳媒的影響, 更會加速語言的改變和通行。多年前曾到日本旅遊, 體會到日語漢字和中文的相同和不同之處, 最有印象就是「無料」, 它的中文思意是「免費」, 以下有幾個日語漢字,它們的思意和中文大不相同, 請你猜猜每個日語漢字的中文意思:

勉強
a 運動  b 學習  c 欣賞

切手
a 郵票  b 手甲  c 表演

怪我
a 受傷  b 不誠實  c 自尊心 read more