最初接觸粵語有聲聖經就是從澳洲回港度假時購買由漢語聖經協會製作的粵語聆聽版MP3格式的光碟, 一共8片, 舊約6片、新約2片, 現在有更多聆聽格式選擇, 最方便就是聖經播放器, 除了可以順序收聽聖經書卷, 還可以輸入數字去到各書卷每章的頭一節聆聽。
互聯網的廣泛流行使用, 促令有很多基督教機構也製作不同版本的粵語有聲聖經, 使更多人能聽到神的話語, 若在二零一八年就有一班演藝音樂人製作了新約聖經廣東話演繹版, 聲演口述聖經, 配合情節, 有音樂搭配, 營造氣氛, 使收聽者更投入, 並可以用電腦、平版電腦或智能手機收聽, 還有用手機程式直接收聽, 當中有你熟悉或不太熟悉的藝人和音樂人, 下面轉載了面書的推廣文章以供參考, 其中有周慧敏、泰山、金培達和鄭子誠及有關他們視頻連結, 從面書連結的資料介紹之外, 這裏加入補充的資料:
鄭子誠[口述聖經經文(路加福音至使徒行傳還有更多..)]
周慧敏 [朗讀聖經書卷和章數]
金培達[背景音樂]
最後還有更多連結找到網上不同版本粵語有聲聖經, 歡迎收聽並介紹給親朋戚友, 讓他們從聆聽聖經後更認識主耶穌。
標籤: 新約聖經廣東話演繹版
聲音從幕後走出幕前
近期有一個電視節目「好聲好戲」把舊的電視劇集片段重新配音演繹作為比賽形式, 一時間很多幕後配音高手在螢幕前亮相, 把他們配音的經驗分享給大家。相信在疫情中未能返回原居地探親的你, 都會用視像加語音把大家的關懷和心意互相傳送。從配音的前輩當中, 我們都可以學習講話的技巧外, 也需要注意錄音的環境和收音監聽的器材。
最理想就是選擇寧靜的室內房間, 因為普通麥克風除接開你的聲音外, 還會接開附近的雜聲, 減低對方收聽的清晰度, 現在一般的手機和家用電腦都能接收你的聲音和在喇叭收聽到對方的講話, 若果你只是一個人, 可以加插「頭戴式耳機連麥克風」(Headset with TRRS connector or with Bluetooth) 或較輕巧的藍牙耳塞連麥克風(Bluetooth Earbuds), 避免對方聲音回路, 通常是新手機的附件, 若果想有更理想的音像巧果, 就要添置較專業的器材, 例如專業麥克風、攝像機(Webcam)或較高級手機, 最重要是首先改善音質, 希望大家都能享受美好溫馨的通話時間。
聲音和音樂是陪伴我們生活的良伴, 近年基督教機構也投放很多資源在網絡平台, 幫助我們靈修和讀經生活, 讓神的話語成為我們的力量去面對每天的挑戰, 還有在線聆聽中英文聖經和閱讀經文的網站, 大可聽聖經學粵語、普通話、英文和你想學習的語言, 雖然是這樣的方便, 可以的話, 我總喜歡用手翻開聖經默讀或朗讀聖經。
中文聖經版本知多少
若果有人問你中文聖經新舊約全書有多少版本, 包括古舊版本、方言、中英對照和多版本對照?
當然你會立刻想到比較通行的版本:
和合本
和合本修訂版
新普及譯本 – 以New Living Translation為藍本
新譯本
現代中文譯本修訂版 – 以Today English Version為藍本
當代聖經 – 以Living Bible為藍本
思高譯本 (天主教採用)
恢復本
環球聖經譯本 (新舊約全書2023年9月第一版)
新漢語譯本 (至2020年只有新約全書, 沒有整全舊約)
和罕為人知中文的版本:
呂振中譯本
文理本中文聖經（1919）